ในภาพยนตร์อิสราเอลที่มีเสน่ห์และขมขื่น “เสียงทอง” วลาดิเมียร์ฟรีดแมนและมาเรียเบลคิน รับบทเป็นวิคเตอร์และรายาเฟรนเคลนักแสดง “เสียงสีทอง” ในยุค 60 ของพวกเขาที่สร้างภาพยนตร์พากย์ที่มีชีวิตในสหภาพโซเวียต ผู้ชมจะเห็นเคิร์กดักลาสเกรกอรี่เพ็คหรือดัสตินฮอฟแมนบนหน้าจอ แต่เสียงที่พูดภาษารัสเซียที่พวกเขาได้ยินเป็นของวิคเตอร์ เขากล่าวว่า “ภาพยนตร์แต่ละเรื่องเป็นโลกทั้งใบที่เราช่วยให้ผู้คนเข้ามา” เพื่อน émigré บอกเขาว่าเมื่อเขาเห็น “สปาร์ตาคัส” ในอิสราเอลเขาตระหนักว่าสิ่งที่เขารักเกี่ยวกับภาพยนตร์คือเสียงของวิคเตอร์ “คุณทําให้เคิร์กดักลาสยอดเยี่ยม!”
Frenkels เช่นเดียวกับนักแสดงที่เล่นพวกเขาและนักเขียนร่วม / ผู้กํากับ Evgeny Ruman เป็นหนึ่งในชาวยิวกว่า 900,000 คนที่อพยพไปยังอิสราเอลเมื่อสหภาพโซเวียตพังทลายลงในทศวรรษที่ 1980 พวกเขาได้รับการสนับสนุนน้อยมาก หลานชายที่ครั้งหนึ่งเคยชื่อบอริสตอนนี้เรียกว่าบารุค เขาทิ้งมันไว้ที่อพาร์ตเมนท์ที่เขาพบให้พวกเขา และทิ้งมันไว้ที่นั่น วิคเตอร์สงสัยว่ากล่องอรรถประโยชน์เล็ก ๆ บนผนังเป็นสปายแวร์บางประเภทเตือนเราว่าเขาต้องมีสติในการถูกสังเกตเสมอ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้สัมผัสกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างเบามือ นี่ไม่ใช่ซิทคอมสไตล์ “Perfect Strangers” ที่เต็มไปด้วยความเข้าใจผิดที่น่ารักและ malapropisms ที่หัวเราะได้ การยืนเข้าแถวเพื่อรับหน้ากากป้องกันแก๊สพิษที่จะใช้หากซัดดัมฮุสเซนทิ้งระเบิดเคมีในอิสราเอลดูเหมือนจะเป็นธรรมดาส่วนหนึ่งของชีวิตใหม่ของพวกเขาในฐานะการเรียนภาษาฮิบรู
สิ่งที่ไม่มั่นคงมากขึ้นคือไม่สามารถหางาน “เสียงทอง” ที่ตรงตามมาตรฐานความเป็นมืออาชีพและคุณค่า
ทางศิลปะ งานเสียงภาษารัสเซียเพียงอย่างเดียวที่พวกเขาสามารถหาได้คือการประกาศบริการสาธารณะที่ไม่ได้รับค่าจ้างเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทําในกรณีที่มีการโจมตีทางเคมีที่เป็นพิษสําหรับวิคเตอร์และเป็นผู้ให้บริการทางเพศทางโทรศัพท์สําหรับผู้มาใหม่ชาวรัสเซียที่โดดเดี่ยวสําหรับ Raya เธออายมากจนเธอบอกเขาว่าเธอเป็นนักการตลาดทางโทรศัพท์ แต่ถึงกระนั้นในฉากที่ดีที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อถึงเวลาที่เธอจะไม่ใช่รายาอายุ 62 ปีในชีวิตจริง แต่เป็นมาร์การิต้าบริสุทธิ์อายุ 22 ปีรูปแฟนตาซีทางโทรศัพท์เบลคินแสดงให้เราเห็นว่านักแสดงหญิงในรายาลุกขึ้นมาในโอกาสนี้อย่างไรและสนุกกับการเป็นนักแสดงอีกครั้ง รายา/มาร์การิต้าเปลี่ยนมาเป็นตัวละครอื่นอย่างราบรื่นสําหรับผู้โทรคนเดียว เธอสามารถบอกได้ว่าเขาจะชื่นชมโหมดภรรยาที่แก่กว่าและไม่พอใจ ขณะที่เธอพูดคุยกับผู้โทรนี้ตัวตนที่แท้จริงของเธอเริ่มเข้ามามากกว่าที่เธออนุญาตให้ตัวเองเป็นมาหลายปี
วิกเตอร์ดื่มอวยพรให้ “เริ่มต้นใหม่” ในคืนแรกของพวกเขาในอิสราเอล แต่การเริ่มต้นไม่ได้เกิดขึ้นเลยในครั้งเดียวและไม่ได้รู้สึกสดชื่นอย่างที่เราหวังเสมอไป Frenkels และความสัมพันธ์ของพวกเขาได้รับการทดสอบเนื่องจากพวกเขาต้องคิดค้นตัวเองใหม่ เสียงสีทองของพวกเขาถูกนําไปใช้ในนามของผู้อื่นมานานหลายทศวรรษและตัวจริงของพวกเขาในสภาพแวดล้อมใหม่นี้กําลังเกิดขึ้นอย่างไม่สบายใจ รายาบอกว่าเธออยากรู้สึกเหมือนเป็นนักแสดงนําในชีวิตของเธอเอง แต่ “ฉันไม่ใช่ตัวละครที่สนับสนุนด้วยซ้ํา” วิคเตอร์หมองคล้ําและห่างเหินมากขึ้น เป็นครั้งแรกในระยะเวลานานบางทีพวกเขาจะต้องหาวิธีที่จะพูดด้วยเสียงของตัวเอง
เบลคินซึ่งได้รับการเสนอชื่อเป็นนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากสถาบันภาพยนตร์อิสราเอลสําหรับบทบาทนี้เป็นความสุขที่เปล่งปลั่งแสดงให้เราเห็นว่ารายาใช้เสียงของเธอเพื่อสํารวจความรู้สึกที่ลึกกว่าของเธออย่างไรเนื่องจากสามีของเธอต้องละทิ้งความรู้สึกของตัวเองในฐานะมืออาชีพในการทําภาพยนตร์ละเมิดลิขสิทธิ์อย่างรวดเร็ว นี่เป็นเรื่องราวส่วนตัวที่เห็นได้ชัดมากสําหรับคนที่ทํามันบันทึกจากใจขอบคุณสําหรับการเริ่มต้นใหม่ที่พวกเขาพบในบ้านใหม่ของพวกเขาและสําหรับการเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดและผู้คนที่มีความกล้าหาญที่จะหาพวกเขา
ความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับการรีบูต “ฮัลโลวีน” ของ David Gordon Green ในปี 2018
คือผู้กํากับที่มีความสามารถเข้าใจผิดว่าอะไรทํางานเกี่ยวกับต้นฉบับของ John Carpenter ทําให้โครงการความตึงเครียดที่เกิดขึ้นจริงหมดลงแม้จะมีชิ้นส่วนชุดแข็งไม่กี่ชิ้น เมื่อได้เห็นการติดตามผลของเขา “ฮัลโลวีนคิลส์” ฉันคิดว่าฉันพูดถูก ภาพยนตร์เรื่องนี้โคลนแนวคิดทั้งหมดด้วยความเห็นที่แปลกประหลาดและไม่ได้กลั่นกรองเกี่ยวกับความคิดของม็อบที่ค่อนข้างเป็นเพียงบางส่วนของเนื้อหาที่เลวร้ายที่สุดในอาชีพของกรีนและประวัติของแฟรนไชส์หินนี้ (ซึ่งกําลังพูดอะไรบางอย่างถ้าคุณเคยเห็นพูดว่า “ฮัลโลวีน 5: การแก้แค้นของไมเคิลไมเออร์”) มันเป็นความอัปยศเช่นกันเพราะอีกครั้งมีชุดชิ้นที่ทํางาน – และคนที่นี่โหดร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง – แต่บทสนทนาค่ายที่เรียกความสนใจกับตัวเองบริการแฟน ๆ
มากเกินไปในแผนกอ้างอิงด้านข้าง Laurie Strode ตัวเองสําหรับโครงการส่วนใหญ่และตัวละครที่ไม่สอดคล้องกันอย่างแท้จริงนําไปสู่ผลลัพธ์สุดท้ายที่ไม่ฆ่าอย่างแน่นอน มันแทบจะไม่มีบาดแผลเลย
ในสิ่งที่รู้สึกเหมือนพยักหน้าที่ชัดเจนในภาคแรก “Halloween Kills” หยิบขึ้นมาทันทีหลังจากสิ้นสุดภาพยนตร์ปี 2018 (และอาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นที่โรงพยาบาลแฮดดอนฟิลด์เมโมเรียล) อย่างไรก็ตามมันเปิดขึ้นโดยการแนะนําตัวละครใหม่ / เก่าสองสามตัวซึ่งเป็นชื่อที่คุ้นเคยสําหรับแฟน ๆ ของภาพยนตร์ Carpenter แต่ใหม่สําหรับภาพยนตร์สีเขียว สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือ ทอมมี่ ดอยล์ (แอนโทนี่ ไมเคิล ฮอลล์) เด็กที่ลอรี่เป็นพี่เลี้ยงเด็กในคืนแห่งโชคชะตาในปี 1978 เขาได้รับร่วมกับเพื่อนผู้รอดชีวิตทุกปีรวมถึงลินด์ซีย์วอลเลซ (ไคล์ริชาร์ดส์กลับมารับบทบาทของเธอจากต้นฉบับปี 1978) แมเรียนแชมเบอร์ส (แนนซี่สตีเฟ่นส์จากภาพยนตร์สองเรื่องแรก) และรอนนี่อีแลม (โรเบิร์ตลองสตรีทไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์คาร์เพนเตอร์ แต่เป็นตัวละคร) พวกเขากําลังรวมตัวกันในวันฮาโลวีนเพื่อเฉลิมฉลองการรอดชีวิตสี่ทศวรรษหลังจากคืนที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิต ของพวกเขา แต่พวกเขาถูกตั้งขึ้นเป็นเหยื่อในอนาคตสําหรับทุกคนที่เคยดูภาพยนตร์สยองขวัญ (ซึ่งขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของพวกเขาไม่มีใครในแฮดดอนฟิลด์)
